译文
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停(ting)驻不(bu)敢过江。
勇往直前(qian)行程超过万里,曲折行进所经何(he)止千城。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒(mang),有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽(zong)垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死(si)在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
浑:还。
193.反,一本作“及”,等到。
9.红药:芍药花。
曙:破晓、天刚亮。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
雨收云断:雨停云散。