译文
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在(zai)你(ni)们一家人中间:
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此(ci)他的脑袋终于落地。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
巴东三峡中山峦一重又(you)一重,阳台山旁是碧(bi)绿峭拔的十二峰。
登上高楼,四望清秋(qiu)入骨;才不会象春色那样使人发狂。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧(xiao)瑟的秋风。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君(jun)王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
②绝塞:极遥远之边塞。
③隤(tuí):跌倒。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
277、筳(tíng):小竹片。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。