译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春(chun)天气,百花残谢,更加使人伤感。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之(zhi)声充满阡陌。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦(meng)境(jing),雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘(piao)洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂(gua)在小小银钩之上。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近(jin)通衢大道,短暂流连不得久居,便离家(jia)远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
注释
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
仆妾之役:指“取履”事。
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
识:认识。
②去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。