译文
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
夜晚(wan)(wan)北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
羡慕隐士已有所托,
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
难道说(shuo)我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
朱颜:红润美好的容颜。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
游:交往。
34.蹑迹披求:追(蛤蟆的)总计,拨开(丛草)寻求。蹑,悄悄追随。披,拨开。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。