译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着(zhuo)失意的心情来到了异乡。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个(ge)用灌了铅的筑去搏击秦(qin)始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
在(zai)朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如(ru)何得以保存性命?
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
仙人为我抚顶,结受长生命符。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战(zhan)火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
注释
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
20.彰:清楚。
②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云:裴航从鄂渚回京途中,与樊夫人同舟,裴航赠诗致情意,后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君约取此女者,得玉杆臼,吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼,遂成婚,双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
(3)去:离开。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。