译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照(zhao)着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输(shu)给梅花一段清香。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞(fei)扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军(jun)复汉(han)室北定中原!
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释
所以经营绥辑 (suí jí) 委曲纤(xiān)悉
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
(20)戌:地支的第十一位,可与天干的甲、丙、戊、庚、壬相配来记年。
3.辽邈(miǎo):辽远。