译文
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
小洲洼地(di)的新泉清澈令人叹嗟。
乘一叶小舟游(you)镜湖,作个长(chang)揖向谢灵运致敬。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年(nian)。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂(piao)浮着云烟。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里(li),背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
(三)
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
注释
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
56.诎:通“屈”,意思是理屈,(办法)穷尽。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
(20)出入:融会贯通,深入浅出。