译文
在酒席筵边,唱的是小令,我(wo)见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
神君可在何处,太(tai)一哪里真有?
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清(qing)歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
求来了这一场雨,宝贵得如(ru)玉如金。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
尾声:
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血(xue)泪止不住地流。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰(zai)相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
注释
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
⑾感月吟风:即“吟风弄月”,指以风月等自然景物为题材写诗填词,形容心情悠闲自在。
10国:国君,国王
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。