译文
女(nv)子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他(ta)的妻室。虽然与丈夫(fu)感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋(qiu)的祭祀。夜晚(wan)来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
略识几个字,气焰冲霄汉。
注释
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。
255、周流:周游。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。
202. 尚:副词,还。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。