译文
黄菊依旧与西风相约而至;
再也看不到去年的(de)故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如(ru)泣如诉却见不到心中的爱人。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现(xian)在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢(ne)?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流(liu)。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我家洗(xi)砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
注释
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
⑵常时:平时。