译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
武平(今福建境内)这个地方有(you)猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也(ye)可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定(ding)要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道(dao)有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
晓山翠色遥(yao)连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远(yuan)方的人儿啊,不能共我守卫(wei)甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
注释
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
(13)桓庄:桓叔与庄伯,这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子,桓叔是献公的曾祖,庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其:岂能,哪里能。之:指虞。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
(1)自:在,从
55.向壁:对着墙壁。向,面对。这两句说她俩听见大人要打她们,便对着墙壁抹起眼泪来了。以上是纨索、惠芳合写。
(18)矧:(shěn):况且。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。