译文
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不(bu)足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜(xi)那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时(shi),要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着(zhuo)这一切。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
请任意选择素蔬荤腥。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
那昼日夜(ye)月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑(hei)斑的时节。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲(qu)。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
注释
⑸孤客:单身旅居外地的人。汉焦赣《易林·损》:“路多枳棘,步刺我足,不利孤客,为心作毒。”这里指诗人自己。闻:听到。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。