译文
昏暗的(de)暮雨潇潇飘向三峡,满江(jiang)的春水环绕着(zhuo)双流城。
老百姓空盼了好几年,
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天(tian)际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连(lian)绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽(wan)回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
己巳年三月写此文。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
从前卞和献宝,楚(chu)王砍掉他的脚(jiao);李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑(xiao)话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
注释
⑸瀛洲:海上仙山名。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。