译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
身经百战驰(chi)骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息(xi)过客,
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城(cheng)头上放眼四望,顿(dun)觉景象开阔。
快进入楚国郢都的修门。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
注释
197.昭后:周昭王。
38.三:第三次。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
“严城”:戒备森严的城。