译文
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
风和烟都消散了，天和山(shan)变成相同的颜色。（我乘着(zhuo)船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下(xia)独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也(ye)可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快(kuai)，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
我要早服仙丹去掉尘世情，
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
大禹也为治理这泛滥百川的沮(ju)天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
安史叛乱至今尚未平息，这使君臣深切愤恨。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳(yuan)鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
小时候不认识(shi)月亮， 把它称为白玉盘。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
⑷新丰：沛丰邑，刘邦的发迹之处。
④檀：檀色，近赭的红色，屡见《花间集》，如张泌《生查子》“檀画荔枝红”，表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间，故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”，“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”，写形状犹为明白。
①梁武帝诗：“慅慅孤月帷。”
[4]闲情闲绪：无聊孤寂的情绪。
⑶迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。
⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
6、断虹：一部分被云所遮蔽的虹，称断虹。