译文
照一(yi)照新插的花朵,对了前镜,又(you)对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
精力才华已竭,便(bian)当撩衣退隐(yin)。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们(men)两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑(bei)鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛(sheng)时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而(er)有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
注释
⑷莘(申):尾巴长的样子。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
14 而:表转折,但是
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
惑:迷惑,疑惑。
⑥辞:辞别,诀别。