译文
白天用(yong)金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独(du)守首阳山,挨饿受冻。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们(men))看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
望一眼家乡的山水呵,
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
注释
3.万事空:什么也没有了。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
14.乡关:故乡。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑨三光,日、月、星。
原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。