译文
感怀这一轮孤(gu)光自照的明月啊,多少年徘徊于(yu)岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须(xu)发和衣袂,平(ping)静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时(shi)是何年!
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂(qi)止联系优秀的茝和蕙。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
相亲相近:相互亲近。
77、五反:指往返了五次。反,同“返”。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
76. 羸(léi):瘦弱。
27.辞:诀别。