译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这(zhe)些,还没有开口我就泪如雨下。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
那剪也(ye)剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
回来吧,那里不能够寄(ji)(ji)居停顿。
昨天夜里,东风吹来阵(zhen)阵血腥味,
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送(song)别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿(er)都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他(ta)宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
(8)《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
沽:买也。
(14)复:又。
(18)洞:穿透。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。