译文
西风猎(lie)猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
弹(dan)筝(zheng)美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿(can)烂,光耀眩目。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳(fang)香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄(huang)枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
魂魄归来吧!
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
注释
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
职:掌管。寻、引:度量工具。
茅斋:茅草盖的房子
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。