译文
萋萋的(de)(de)芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙(qun)。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
在别离之时(shi),佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦(jin)衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻(ke)应与皇帝分忧。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真(zhen)是乐开怀。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
游兴满足了,天黑往回(hui)划船,不小心划进了荷花池深处。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
注释
15.薜(bì)荔:香草。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
④湿却:湿了。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
〔16〕杨氏诸姨:指杨贵妃的三姐姐。为玄宗封为韩国、虢国、秦国三夫人。斗风:形容车行快。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。