译文
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
从长沙又遭贬谪离开那(na)里令人伤感失意,怀人的情思像(xiang)江岸潭边的香草那样浓(nong)郁。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
仙府的石门(men),訇的一声从中间打开。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树(shu)木。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件(jian)事告(gao)诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
这里的欢乐说不尽。
注释
2.呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
2.昔人:指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕,遂建楼。
28.阖(hé):关闭。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。
15、故:所以。