译文
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破(po)血流。
杭州有个卖水果的人，擅长贮藏柑(gan)橘，经历一整年也不溃烂，拿出它们的时候还(huan)是光彩鲜明的样子，玉石一样的质地，金灿灿的颜色。放到市场上，卖（比别人的高出）十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。 我买到了其中的一个，切开它，像有股烟直扑口鼻，看它的里面，干枯得像破败的棉絮。我对此感到奇怪，问他说：“你卖给别人的柑橘，是打算用来装满在盛祭品的容器中，祭祀祖先、招待宾客的吗？还是要炫耀它的外表用来欺骗傻子和瞎子的吗？这样欺骗人的行为实在是太过分了。” 卖柑橘的人笑着说：“我从事这个行业已有好多年了。我依赖这个用来养活自己。我卖它，别人买它，不曾有人说过什么的，却唯独不能满足您吗？世上做欺骗的事的人不少，难道仅仅只有我一个吗？你还没有好好考虑这个问题。 那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮上的人，威(wei)武的样子，好像是捍卫国家的将才，他们果真能拥有孙武、吴起的谋略吗？那些戴着高帽子，拖着长长带子的人，气宇轩昂的坐在朝堂之上，他们果真能够建立伊尹、皋陶的业绩吗？盗贼四起却不懂得抵御，百姓困苦却不懂得救助，官吏狡诈却不懂得禁止，法度败坏却不懂得治理，奢靡的浪费粮食却不懂得羞耻。看看那些坐在高堂上，骑着大马，喝着美酒，吃着美食的人，哪一个不是威风凛凛、令人敬畏、显赫的值得人们效仿？可是无论到哪里，又有谁不是外表如金似玉、内心破败得像破棉絮呢？你看不到这些现象，却只看到我的柑橘！” 我默默地没有话用来回答。回来思考这卖柑人的话，觉得他像是像东方朔那样诙谐多讽、机智善辩的人。难道他是对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗？因而假托柑橘用来讽刺吗？
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊(jing)四座。
寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！孩子们啊，人们从事的职业并无高低贵贱，但意志都必须坚强。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！
回来吧，不能够耽搁得太久！
哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
注释
⑹入骨：犹刺骨。
拔擢(zhuó)：提拔
⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
时夜：司夜，指打鸣报晓。时，掌管。
⑥纯束：捆扎，包裹。“纯”为“稇（kǔn）”的假借。
迢递：遥远。驿：驿站。
⑸六幅：六褶。罗裙：丝罗制的裙子。窣地：拂地。
（5）唐：古国名，在今山西省翼城县一带。