译文
深山老林昏暗(an)暗,瘴气浓重散不开。
苏辙出生已经(jing)十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便(bian)了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富(fu)庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称(cheng)冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
那使人困意浓浓的天气呀,
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放(fang)光芒?
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
王侯们的责备定当服从,
注释
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
15. 亡:同“无”。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
⒂反覆:同“翻覆”。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
哺:吃。
(25)推刃:往来相杀。
(61)“遇有”句:指当时御史中丞裴度、崔群上疏为刘禹锡陈情一事。