译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
投荒百越(yue)十二载,面容憔悴穷余生。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
眼泪哭(ku)干了(liao)会露出头骨,但天地终归是(shi)无情的,不能改变这悲痛的安排。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
南面的厢(xiang)房有小坛,楼观高耸超越屋檐(yan)。
走过桥去看见原野(ye)迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
注释
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
26.熙熙然:和悦的样子。
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。