译文
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
他们的墓被平成耕地了，墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
儿女们已站在眼前(qian)，你们的容貌我已认不出来。
人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜(xi)了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得(de)出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“过去韩信击破历下而开创(chuang)汉朝的基业，而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界，因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手，而将军你却是独立战胜强劲的敌人，取得的功劳要比韩信困难。另外，当初田横烹杀了郦食其，到田横投降的时候，高帝下诏给卫尉郦商，不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步来归降听(ting)命，我也要诏告大司徒伏湛，解除他和张步的冤仇，这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候，就提出这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！”
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
清明时节，春光满地，熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。
注释
倾城：全城的人都出来了。形容随观者之众。
⑧开阖：指天地。开，指乾。阖，指坤。
⑾选：假借为“柬”。挑选,选择。
⑵金窗、绣户：装饰华美的门窗。
[16] 仙掌：华山有仙掌峰。这两句是说，大好的天然屏障，不予利用，太可惜了。
扶者：即扶着。
死节：能够以死报国。死：为……而死。
⒆弗弗：同“发发”。