译文
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香(xiang)在金兽(shou)香炉中缭袅。又到了重阳佳(jia)节,卧在玉枕纱帐中,半夜的(de)凉气刚将全身浸透。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
然而,既然已有了这样的才貌,那(na)么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是(shi)宋玉这样的才子也能求(qiu)得的,又何必怨恨王昌(chang)这样的才子,若即若离的态度呢?
小伙子们真强壮。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更(geng)天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
魂魄归来吧!
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
③径:直接。
376、神:神思,指人的精神。
98、沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
⑼周道:大道。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。