译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而(er)成的百结衣。
仍因堕(duo)泪碑而感到悲伤,又想(xiang)起孔明的宏伟政纲。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却(que)比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即(ji)使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树(shu)上。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
⑧白:禀报。
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
(39)遒(qiú):刚劲有力。