译文
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人(ren)持酒相劝,相祝身体健康。
秋(qiu)霜(shuang)早早地从北方来到(dao)这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车(che)舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别(bie)伤情。
注释
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
舍:放下。
⑷天兵:指汉朝军队。
露井:没有覆盖的井。