译文
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝(si)布书写道经。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
(看到(dao)这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在(zai)吴越一带,长久地(di)客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
玩到兴尽就满意地下(xia)山去,何必非要和这位隐者相聚。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻(qi)子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出(chu)来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海(hai)路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
注释
16.属:连接。
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
23.作:当做。
4、遮:遮盖,遮挡。
(27)熏天:形容权势大。