译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝(shi)。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神(shen)女数之(zhi)不尽,个个风姿绰约。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
全然找不到来龙去脉,只见(jian)一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
口衔低枝,飞跃艰难;
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊(a),当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔(tao)滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾(zhi)的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
注释
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
陨首:头落地,指杀身。陨,落
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
病酒:饮酒过量而不适。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。