译文
浓绿的(de)苔藓(xian)封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太(tai)多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点(dian)鲜红的守宫砂呢!
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
一袭深红色的长裙日子久(jiu)了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之(zhi)颠;
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
其一
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧(qiao)免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
(二)
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
⑧忡忡:忧虑的样子。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。