译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公(gong)贵胄们同杯喝酒。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
站在楼头,放(fang)眼四望,一切忧愁愤懑的(de)情绪都一扫而空了。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂(tang)的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
禾苗越长越茂盛,
违背准绳而改从错误。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世(shi)人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代(dai),变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
3.几度:几次。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
③遂:完成。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。