译文
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
隐居偏远少应酬,常忘四(si)季何节候。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至(zhi)。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三(san)代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物(wu)品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
我和采铅的工人,在荷(he)花盛开的湖边洗浴。
他们问我事情,竞(jing)相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
注释
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
33.无以:没有用来……的(办法)
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
(19)山涛:字巨源,西晋名士,竹林七贤之一。为翼州(今河北高邑西南)刺史时,搜访贤才,甄拔隐屈。侍中、尚书:中央政府官名。
30. 长(zhǎng):增长。