译文
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横(heng)扫。本以为世风转好,出了(liao)不慕荣华的商山四皓。谁知(zhi)派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处(chu)。活着放浪忘形,死后(hou)无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
东方不可以寄居停顿。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威(wei)严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
华山畿啊,华山畿,
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项(xiang)法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。
(02)“清颍”,“颍”,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:“阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。”
①阑干:即栏杆。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
(2)秉:执掌