译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流(liu)俗的俊才,他既能为文,学问也(ye)渊博(bo),既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中(zhong)冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
高大的城墙实在不足依靠啊(a),虽然铠甲厚重又有什么用。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
“谁能统一天下呢?”
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
听说(shuo)你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉(li)害。
注释
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
〔19〕歌:作歌。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
遗民:改朝换代后的人。
玉勒:马络头。指代马。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。