译文
临水的(de)陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只(zhi)剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐(le)和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促(cu)。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束(shu)管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄(qi)凉相伴(ban)。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
⑸知是:一作“知道”。
(19)反覆:指不测之祸。
满眼泪:一作“满目泪”。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
(1)泷(shuāng)冈:地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡(qiān)表:即墓碑。阡:墓道。
4.倚阑:凭靠在栏杆上。