译文
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
拿过古(gu)琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短(duan)歌轻吟,似续还断。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花(hua)。
即使被无(wu)情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
五十年的光阴,真好比翻一下(xia)手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
西山终年积雪,三城都有(you)重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用(yong)。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相(xiang)见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名(ming)分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
注释
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
32.四顾寂寥:向四外望去,寂寞空虚。
2.翻:翻飞。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
鬟(huán):总发也。