译文
(看到(dao)这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在(zai)吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
巫阳回答说:
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马(ma)猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那(na)些无聊酒徒有许多如今(jin)都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
楚国的威势雄壮烜赫,上(shang)天的功德万古彪炳。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
人各有命(ming),天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
⒀势异:形势不同。
①何事:为什么。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
微闻:隐约地听到。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。