译文
咸平二年八月十五日撰记。
吹(chui)笙的(de)声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
汉江之上有(you)游女,想去追求不可能。
酒杯用的是琉璃钟(zhong),酒是琥珀色的,还有珠红的。经(jing)过烹、炮的马肉(龙)和雄(xiong)雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓(gu)的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。