译文
闲梦(meng)幽远(yuan),南唐故国正值秋高气爽的(de)清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色(se),美丽的芦花深(shen)处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
肥水汪洋(yang)向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
[12]闵:同“悯”,悲悯。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
尺:量词,旧时长度单位。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。