译文
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着(zhuo)云台山。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
孟子说(shuo)：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天(tian)下最容易生长的东西，（如果）晒它(ta)一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但(dan)心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯，伴着疏月凄风。离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿酒之中。只盼佳期到，那时一定要他细看，衣袖上点点泪痕。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
将胡虏之首悬挂在空中，将羽虏之尸埋在边塞上，看他们可敢再来兴兵(bing)浸犯？
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
不是现在才这样，
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
（6）不腆（tiǎn）：不丰厚，不多。
123、迕（wǔ）：犯。
[94]“腾文鱼”二句：飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘，众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。腾，升。文鱼，神话中一种能飞的鱼。警乘，警卫车乘。玉銮，鸾鸟形的玉制车铃，动则发声。偕逝，俱往。
沐浴清化：恭维之辞，指蒙受清平的政治教化
⑵紫髯：绛紫色胡须。绿：一作“碧”。