译文
那儿有很多东西把人伤。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
遥望乐游原上冷落(luo)凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信(xin)早已(yi)断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相(xiang)互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样(yang)危险。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑(bei)贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
注释
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
141.乱:乱辞,尾声。
⑹日:一作“自”。
82、贯:拾取。
⑶宁戚:春秋时卫国人。