译文
这个日日思念丈夫的(de)妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么(me)大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不(bu)清楚。她看着它们慢慢地(di)驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去(qu)了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无(wu)意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更(geng)加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭(ping)老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
142.献:进。
55.勖(xù):勉励。植:栽种。
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。
还:返回。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。