译文
尾声:
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
己酉年的端午那天,天公不作(zuo)美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望(wang)去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古(gu)英雄屈原的灵(ling)魂。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
想想我自己的人生,顷刻之(zhi)间觉得无限悲伤。
投去含情的目光,掷(zhi)去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
时不我待,富贵与神仙两(liang)者皆会错肩而过。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
静静的深夜四周没有相邻(lin),居住在荒野因为家中清(qing)贫。
注释
洸(guāng)洸:威武的样子。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
苍崖云树:青山丛林。
哇哇:孩子的哭声。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。