译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因(yin)有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画(hua)的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀(pan)龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
登上北芒山啊,噫!
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云(yun)间沉吟。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如(ru)同对投。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
注释
⑤闲坐地:闲坐着。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。