译文
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
传说在北国(guo)寒门这个(ge)地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋(yang)洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整(zheng)。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让(rang)我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵(song)了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。