译文
我且(qie)歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能(neng)与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳(liu)葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气(qi)盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀(ya)!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
莫学那自恃勇武游侠儿,
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
江面(mian)空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
使:出使
123、四体:四肢,这里指身体。