译文
日色渐暗时间已经(jing)晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
人生短促，转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国，则必受人唾骂，以至遗臭万年，又怎么能够流芳百世呢？双庙幽邃深(shen)沉，二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。邮亭下，如有奸雄经过，面对先烈，则当仔细思量、反躬自省。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担(dan)。
终于被(bei)这片浮云挡(dang)住啊，下面就黑暗不见光彩。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽(sui)然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦(meng)中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
⑵白鸟：水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞，都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
⑿瑶草：灵芝一类的仙草。
④胸次：胸中，心里。尘：杂念。这句说作者专心读书，胸无杂念，
开元：唐玄宗年号（718—741年）。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰：“开元间承平日久，四郊无虞，居人满野，桑麻如织，鸡犬之音相闻。时开远门外西行，亘地万余里，路不拾遗，行者不赍粮，丁壮之人不识兵器。”
1、西施：吴越春秋：越得苎萝山鬻薪之女，曰西施，郑旦，饰以罗谷，教以容步，三年学成而献于吴。
5.之：
③“破纸”句：窗间破纸瑟瑟作响，好像自言自语。
⑦厌厌（yān yān）：绵长、安静的样子。
（45）揉：即“柔”，安。