译文
背后(hou)古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客(ke)之魂(hun)在幽梦中(zhong)还喃喃自语。
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为(wei)(wei)业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经(jing)十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷(leng)雨中开放着。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
(10)未几:不久。
⑴客中:旅居他乡作客。